できます。
AR カードエディター ARE-3000 を使えば、 AR シリーズでお使いの PC カード/ CF カードのどちらに録音したフレーズでもコンピューター上で編集することができます。