可能です。 VP-42H は 「PinP」に特化した機能を装備しておりませんが、 合成する各レイヤーの表示位置や大きさを自由に変更して出力画面を作ることができます。

 

例えば、Input1 の入力を全画面表示して Input2 の入力を 1/4 サイズにして画面の右下などに配置すれば PinP 合成した映像が作成できます。