VP-9000はDOSフォーマットのZipディスクであれば読み／書きができます。

MacでもPC Exchangeを使うことでDOSフォーマットのディスクとして扱えます。

この場合、ZipディスクのフォーマットはVP-9000で行うのが確実です。