残念ながらそれはできません。

MIDIからツマミデータ（NRPN）は送出できないためです。

逆にNRPNを受信することはできるので、MIDI情報によってツマミをまわすのと同じ効果をかけることはできます。