FA-66 は、ダイレクト・モニターの音を、OUTPUT3 - 4 や OPTICAL OUT に出力することはできません。

FA-66 の入力信号がダイレクトに出力されるのは、
ヘッドホン出力端子と、背面の [MAIN OUT （OUTPUT1/2）] のみです。
この他の出力端子 （ OUTPUT3 - 4、デジタル出力端子 （OPTICAL OUT 5 / 6） ) からは出力されません。

ご参考 ：
OUTPUT3 - 4、デジタル出力端子 （OPTICAL OUT 5 / 6） は、パソコンからの音のみが出力されます。