はい、できます。

手順は以下のようになります。

1. タイトラーを開き、文字列を編集領域に表示させます。
2. ピクチャ化の 「 レイヤーの切り出し合成 」 ボタンを左クリックします。
3. 編集領域の文字列をドラッグ＆ドロップで切り取ります。
4. 編集領域を左クリックすると、切り取った文字列がピクチャとして表示されます。
5. ピクチャを囲んでいる枠の青い点にマウスを合わせて、ドラッグ＆ドロップするとピクチャの傾きを変えることができます。

※　ピクチャにした後は、フォントを変更したりエッジを付けることはできません。