できます。 Cakewalk Pyro 2004 には、読み込まれている音声データのボリュームを、クリッピングが発生しない(音が割れない)範囲で、最大にする機能があります。
また、マウスをドラッグすることで、任意に音量を調整することもできます。