外部機器の出力端子がモノラルである、もしくは接続しているケーブルがモノラル用のものだと考えられます。
ステレオ出力に対応した機器と、ステレオ用ケーブルをお使いください。