できます。TB-3 はノート情報やコントロールチェンジ情報を MIDI 出力します。
ただし、MIDI のコントロールチェンジに置き換えられたつまみの情報は、元の情報より精度が落ちますので、受信側では元の滑らかなつまみの動きを完全に再現できない場合があります。

送受信する情報の詳細につきましては、取扱説明書ページよりMIDIインプリメンテーションチャートを入手し、ご確認ください。